Cuando en el diseño intervienen varios colores, es mejor empezar por el tono más claro y terminar por el más oscuro ya que este último puede corregir con más facilidad al claro, mientras que no ocurre esto a la inversa.
Diseinuan kolore ugari sartzen direnean, hobe da tonu argienetik hasi eta ilunenarekin amaitzea; izan ere, koloreilunaren bidez kolore argiaren akatsak errazago konpon daitezke, alderantziz baino.
Materiala: Elektroestetika
Recordemos los principios del claroscuro y no elijamos nunca un color oscuro para unos labios delgados o a la inversa.
Gogora ditzagun argilunen printzipioak, eta ez dezagun aukeratu inoiz koloreilun bat ezpain meheetarako, edo alderantziz.
Materiala: Elektroestetika
Puede decirse que este maquillaje está basado en la Modalidad C o de banana entera de las hasta ahora explicadas, pero resulta más acentuado y va encaminada en este caso a marcar y a profundizar la cuenca del ojo con un color oscuro, mientras que el arco superciliar y el párpado móvil se aclaran considerablemente.
Makillaje hau C modalitateko edo banana osoko makillajean oinarrituta dagoela esan daiteke, baina nabarmenagoa da eta, kasu honetan, betzuloa koloreilunago baten bidez markatzea eta sakontzea da helburua, eta arku superziliarra eta betazal mugikorra nabarmen argitzea.
Materiala: Elektroestetika
4 - Después de haber matizado todo con polvo suelto, aplicaremos una sombra de textura mate y color oscuro sobre la parte oscura del difuminado del lápiz, tanto en el párpado superior como en el inferior.
4- Guztia hauts solteen bidez ñabartu ondoren, testura mateko eta koloreiluneko itzala emango dugu arkatza lausotu dugun zati ilunaren gainean, bai goiko betazalean, bai behekoan.
Materiala: Elektroestetika
Utilizaremos un perfilador de labios en tono marrón rosado claro en este caso concreto, mientras que en los ojos utilizaremos un color marrón oscuro adecuado a las características de esta modelo (en caso de modelo morena, utilizaremos un tono teja más oscuro y un lapicero negro).
Kasu honetan, kolore marroi-arrosa argiko ezpainetako profilatzailea erabiliko dugu; begietan, berriz, marroi iluna, modelo honen ezaugarrietarako egokia (modelo beltzaranaren kasuan, teila-tonu ilunagoa eta arkatz beltza erabiliko ditugu).
Materiala: Elektroestetika
Elijamos siempre para ello un color oscuro, uno medio, y otro muy claro y luminoso que entre sí formen una armonía de color interesante.
Aukera ditzagun beti, horretarako, koloreilun bat, ertain bat eta oso argi eta argitsu bat, elkarren artean kolore-harmonia interesgarria osatuko dutenak.
Materiala: Elektroestetika
a) Pueden tener utilidad también en este medio pero no son válidos para las cremas cerosas o colores secos.
a) Makillajean ere erabil daitezke, baina ez dira baliagarriak argizarizko kremak edo koloreilunak emateko.
Materiala: Elektroestetika
c) Resultan interesantes los colores oscuros tales como el azul marino y el berenjena en un equipo.
c) Ekipo batean interesgarriak dira koloreilunak (itsas urdina eta alberjinia-kolorea, adibidez).
Materiala: Elektroestetika
Puede resultar muy útil contar con algún color "especial", siempre que sea oscuro, como el azul marino, que da una intensidad y un efecto distinto al trabajo, o alguno en tono burdeos muy oscuro, que resaltan mucho los iris de color verdoso.
Erabilgarria izan daiteke kolore bereziren bat izatea, betiere iluna bada (itsas urdina, adibidez). Kolore ilun horiek beste bizitasun eta efektu bat ematen diote lanari. Gorri-more oso ilunak ere eduki ditzakegu, adibidez, asko nabarmentzen baititu iris berdexkak.
Materiala: Elektroestetika
b) Decimos que un color tiene un brillo alto, cuando dicho color es muy oscuro.
b) Kolore batek distira handia duela esaten dugu kolore hori oso iluna denean.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Las carnes de la liebre son de color oscuro y de sabor pronunciado.
Erbiaren haragiak koloreiluna eta zapore bizia du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Hay maderas intensamente coloreadas, como el ébano que es negro, el palisandro de color violeta oscuro, y el boj que es amarillo.
Bestalde, badira oso kolore biziko egurrak: ebanoa beltza da; palisandroa, more iluna; eta ezpela, horia.
Materiala: Egurraren teknologia
Su coloración, más oscura que la normal, denota la enfermedad de las^ piezas.
Egur normala baino koloreilunagoa du, piezak gaixo dauden adierazgarri.
Materiala: Egurraren teknologia
Fabrikazio mekanikoa (1)
La escoria que generan es menor que la de los electrodos anteriores, de aspecto vidrioso y color oscuro, teniendo cierto parecido a la consistencia de los caramelos.
Sortzen duten zepa txikiagoa da aurreko elektrodoek sortutako baino. Beiratsua da, koloreilunekoa, eta gozokien itxura du nolabait.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
